The school system's 40-year-old technology transfer program generated about half its $48 million in licensing revenue last year