Magic Leap is developing a new interface that could replace the PC monitors and smartphone screens that define the modern era of computing.