The company developing digital math and science curricula for public school students in Chicago and Detroit.