The company is developing a computer-guided system that helps harvest healthy hair follicles for transplantation.