Create Thought from BrainBox Item

You'll find a preference at Options > Preferences > Behavior > Activate last created thought.

With this preference unchecked, you'll be able to use the '+' button to create a new child thought from the BrainBox item without having that thought get activated in the plex.