VOICE–MOVEMENT INDEPENDENCE

The accessible sources preserve two opposite formulations of the instruction. Do not choose one and delete the other.

Stable principle:

VOICE AND MOVEMENT SHOULD NOT AUTOMATICALLY ILLUSTRATE OR CONTROL EACH OTHER.

Their independence may generate friction, clarity, counterpoint, tension and critical distance.