Autonomous Agents Coordinating Distributed Discovery Through Emergent Artifact Exchange (2026 pdf)