Google Docs lets collaborators edit a single document, but that leaves the problem of organizing the conversation around that document.