Thinking 'I can do better' really can improve performance, study finds