Open in TheBrain

1 Timothy 2:4-6

ABP_GRK(i)

4 G3739 ος G3956 πάντας G444 ανθρώπους G2309 θέλει G4982 σωθήναι G2532 και G1519 εις G1922 επίγνωσιν G225 αληθείας G2064 ελθείν

5 G1520 εις γαρ G1063 G2316 θεός G1520 εις και G2532 G3316 μεσίτης G2316 θεού G2532 και G444 ανθρώπων G444 άνθρωπος G5547 χριστός G* Ιησούς

6 G3588 ο G1325 δους G1438 εαυτόν G487 αντίλυτρον G5228 υπέρ G3956 πάντων G3588 το G3142 μαρτύριον G2540 καιροίς G2398 ιδίοις


BIB

4 ὃς (who) πάντας (all) ἀνθρώπους (men) θέλει (desires) σωθῆναι (to be saved), καὶ (and) εἰς (to) ἐπίγνωσιν (the knowledge) ἀληθείας (of the truth) ἐλθεῖν (to come).

5 Εἷς (One) γὰρ (for) Θεός (God there is), εἷς (one) καὶ (then) μεσίτης (mediator) Θεοῦ (between God) καὶ (and) ἀνθρώπων (men), ἄνθρωπος (the man) Χριστὸς (Christ) Ἰησοῦς (Jesus),

6 ὁ (the One) δοὺς (having given) ἑαυτὸν (Himself) ἀντίλυτρον (as a ransom) ὑπὲρ (for) πάντων (all), τὸ (the) μαρτύριον (testimony) καιροῖς (in proper times) ἰδίοις (their own),


BLB

4 who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

5 For there is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

6 the One having given Himself as a ransom for all, the testimony in their own proper times,


JMNT

4 Who is constantly willing (continuously intending and purposing) all mankind (all humanity) to be saved (delivered; rescued; made healthy and whole), and (or: even) to come into a full, accurate, experiential and intimate knowledge and insight of Truth (or: into a realization of reality),

5 for God [is] One, and One [is the] Mediator of God and mankind, a Man, Christ Jesus (or: for [there is] one God, and one medium between God and humans, [the] human, Anointed Jesus),

6 the One giving Himself a correspondent ransom (a ransom in the place of and directed toward the situation) over [the situation of and] on behalf of (or: for) all (everyone; all humanity and all things) – the witness [note: “the witness” is omitted by A; other MSS: the evidence of which] [will come] in its own fitting situations (or: the Witness for their own seasons; the Testimony to and for His own particular occasions; the evidence [appears] in its own fertile moments) –

Attachments