Statistical thermodynamics: color-coded, step-by-step derivation of Langmuir isotherm