Quantum mechanics vs. classical determinism