Fluorescence-based protein quantification assays