To Emendate

(transitive) Remove errors and corruptions from (a text); to emend (a text).