Βάφω

1. paint (house, door, etc)
2. put on makeup (nail varnish, lipstick, etc)
3. dye
4. (figuratively, colloquial) to be in trouble having made a mistake

βάπτω

1. to dip, submerge
2. to dye, colour
3. to baptise