A Vulgate The vernacular language of a people. Proper noun The Latin translation of the Bible (from Hebrew and Greek) made by Saint Jerome.