To Nestle

1. To settle oneself comfortably and snugly.
2. To press oneself against another affectionately.
3. (intransitive) To lie half-hidden or in shelter.
4. The old shop nestled between the newer apartment buildings.
5. (archaic, ornithology, intransitive) To build or sit upon a nest.
6. (archaic, ornithology, transitive) Of a bird: to look after its young.
7. (transitive) To move or place into a comfortable position

(to settle oneself comfortably): settle

(to press oneself against another affectionately): cuddle, snuggle