To Scanlate (transitive) To scan and translate (a Korean or Japanese manga) in order to distribute it to speakers of other (usually Western) languages.