Hen
1
bort (til, i retning mot)
1.1
BRUKT UTEN ANGIVELSE AV MÅLET FOR BEVEGELSEN
dit bort
; bort dit
1.2
BRUKT SOM TILSTEDSBESTEMMELSE SAMMEN MED STEDSADVERB
UTTRYKK
hen over
bortover (uten tanke på utgangspunkt eller mål)
UTTRYKK
der hen
| derhen
LITTERÆRT, NÅ SJELDEN
(bort) dit
- [Sigurd] ser sig om, får øje på nøstet, går raskt derhen og prøver at bryde døren op
(Henrik Ibsen: Hærmændene på Helgeland (1873) 7)
- dog er det tidt, som drages jeg af længsel ud, derhen, hvor det dages
(Henrik Ibsen: Brand 137 1885)
- OVERFØRT
I forpester hele landet tilslut; I bringer det derhen, at hele landet fortjener at lægges øde
(Henrik Ibsen: En folkefiende 167 1882)
dit hen
| dithen
1
(bort) dit
- mod syd ragede nogle mørke bakker ivejret, og didhen var alles øjne rettede
(Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 297)
2
MED HENVISNING TIL EN ETTERFØLGENDE RELATIVSETNING
- [hun] kikker nysgjerrig dithen hvor den andres finger peker
(Bergljot Hobæk Haff: Den guddommelige tragedie LBK 1989)
- MED SVEKKET STEDLIG BETYDNING
visst han vinder didhen, hvor han sin livsløn finder
(Henrik Ibsen: Brand 194 1885)
3
MED IKKE-STEDLIG BETYDNING
til det stadiet
; til den tilstanden, situasjonen, posisjonen e.l.
; så langt
; så vidt
- anklaget for underslag! Dit hen er det altså kommet med ham
- og etter denne midlertidige buklandingen, vil han sikkert manøvrere seg dithen igjen, til en avgjørende posisjon hvor han faktisk konkret er med på å bestemme en masse menneskers materielle vilkår
(Knut Faldbakken: Bad boy LBK 1988)
- hva skyldes denne nye frekkheten? Det har nok litt å gjøre med at samfunnet utvikler seg dit hen
(Aftenposten 06.07.2013/2)
4
MED TILKNYTNING TIL ETTERFØLGENDE AT-SETNING
- aldri når vi dithen at vi kan konsentrere oss om oss selv
(Kari Bøge: For alt jeg vet LBK 2000)
- han hadde tolket dem dithen at han skulle være en slags tjener for sin bror
(Karl Ove Knausgård: En tid for alt LBK 2004)
- han måtte bare ikke misforstå det dit hen at denne kontrollen nødvendigvis skulle gjelde ham
(Finn Carling: Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
1.3
I UTTRYKK MED SVEKKET LOKAL BETYDNING
EKSEMPLER
- vise hen til
- snakke hen i det blå, hen i luften, hen i været
SITATER
- peger ikke alle tegn og varsler med en usvigelig finger lige hen på dig?
(Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 419 1873)
- tyde hen på
(Henrik Ibsen: Hedda Gabler 59 1890)
- saa gaar de hen og tar en mand som aldrig har været stortingsmand
(Gunnar Heiberg: Samlede dramatiske verker I 103)
- men far nu ikke hen i fart og gift dig anden gang!
(Henrik Ibsen: Brand 41 1885)
- selv kristne drages underlig hen af hans bespottelige tegn og gerninger
(Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 91 1873)
- på grunn av bevisets stilling legger en saken hen
(Herman Wildenvey: Samlede Dikt II (1957) 131)
| jf. henlegge
UTTRYKK
hen for seg
LITTERÆRT
rett frem for seg i dype tanker
; åndsfraværende
; tankespredt
- se hen for seg
- [hun] stirrer [adspredt] hen for sig
(Henrik Ibsen: Fru Inger til Østråt 91 1874)
- Allmers (mørkt, hen for sig): «Jeg tror det var bedst for os begge, om vi skiltes.»
(Henrik Ibsen: Lille Eyolf 176 1895)
- [Vraal] toner en stub hen for sig
(Hans E. Kinck: Driftekaren 3 1908)
slå noe hen
se slå
se hen til
se se
1.4
I TIDSUTTRYKK
| jf. henimot
SITATER
- jeg [ble] hjemme til hen i januar 1814
(Conrad N. Schwach: Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 165)
- en lys og lun maieftermiddag hen imot kveldingen
(Sigrid Undset: Jenny 257 1911)
UTTRYKK
senere hen
på et senere tidspunkt
; siden
- senere hen i livet
(Henrik Ibsen: Et dukkehjem 90 1879)
- senere hen i tiden
(Henrik Ibsen: Fru Inger til Østråt 90 1874)
- [jeg] kom senerehen til andre resultater
(Henrik Ibsen: Peer Gynt (1874) 172)
2
ut av syne
; bort
; vekk
SITAT
- snart smelter all is og hålke hen, da kommer nok våren – smått i senn
(Terje Stigen: Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
UTTRYKK
fare/gå hen
1
forsvinne
- det sidste skybrud med tordenskrald er faret hen
(Bjørnstjerne Bjørnson: Sigurd Slembe 225 1862)
2
OVERFØRT
dø
| jf. heden
- far hen i fred, min husbond!
(Henrik Ibsen: Kongs-Emnerne 219 1872)
2.1
BRUKT FOR Å UTTRYKKE GRADVIST OPPHØR, GRADVIS ENDRING AV TILSTAND
| jf. bort
EKSEMPLER
- sykne, dø hen
- visne hen
- smuldre hen
- falle, synke hen i en døs, i avmakt
SITATER
- de siste rop døde hen i natten
(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 338)
- smelte hen i tårer
(Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 251 1873)
- dialekternes eiendommeligheder skal træde saavidt mulig frem; ellers vilde det hele snart stivne hen i grammatisk pedanteri og død korrekthed
(Arne Garborg: Vor Sprogudvikling 26 1897)
- helt til det plutselig ble stille … bortsett fra turbinens susing som døde hen litt etter litt
(Nils Gullak Horvei: Følg meg LBK 2012)
- hun faller hen til en tanke hun ikke er i stand til å løsrive seg fra
(Selma Lønning Aarø: Hennes løgnaktige ytre 184 2016)
2.2
LITTERÆRT; BRUKT I FORBINDELSE MED FORBRUK, OPPOFRELSE E.L.
EKSEMPEL
- gi sitt liv hen, gi livet hen
SITATER
- du skulde ikke lægge saa mange penge hen i foræringer til mig
(Jonas Lie: Rutland 255 1880)
- om De nu for ham offervillig gav hen det bedste De ejer og véd i verden?
(Henrik Ibsen: Vildanden 198 1884)
UTTRYKK
gi seg hen
se gi
2.3
BRUKT OM TIDSFORLØP FOR Å FREMHEVE TIDENS (BEGIVENHETENES) JEVNE GANG
SITAT
- ukene [gled] hen og sanket sig til maaneder
(Tryggve Andersen: Samlede fortællinger II 27)
UTTRYKK
gå hen
1
forløpe
; passere
- la noe gå upåaktet hen
- tror I jeg lader disse spotterier gå hen uden at svare?
(Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer 382 1873)
- der går ingen nat hen uden at her er slagsmål i værtshusene og på gaderne
(Henrik Ibsen: Samfundets støtter 65 1877)
- disse sidste dages begivenheder er ikke gået sporløst hen over mig
(Henrik Ibsen: De unges forbund 195 1874)
2
gjøre noe bestemt, især noe overraskende eller ubehagelig
- han har gått hen og forelsket seg
- nå må du ikke gå hen og bli kriminell!
(Sverre Knudsen: De aller nærmeste LBK 2003)
- tror du ikke denne velsignede hesten gikk hen og vant!
(Jan Kjærstad: Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
- hun har rett og slett gått hen og fått seg kjæreste
(Charlotte Glaser Munch: Alene sammen 166 2004)
- at han har gått hen og tatt livet av seg
(Gunnar Staalesen: De døde har det godt LBK 1996)
3
LITTERÆRT; BRUKT OM TILSTAND
SITATER
- det store tun ligger hen i solskinnet
(Nils Kjær: Samlede Skrifter IV 41)
- han ligger hen i en døs
(Gunnar Heiberg: Samlede dramatiske verker I 33)
- han sitter ganske hen
(Hans E. Kinck: Sneskavlen brast II 152 1919)
UTTRYKK
stå hen
være eller forbli i en ubehandlet eller avventende tilstand
; foreløpig utsettes
- stå hen i det uvisse
- skyldspørsmålet får stå hen
- jeg hverken tror eller benægter. Jeg bare ved ikke, Derfor lar jeg det stå hen
(Henrik Ibsen: Fruen fra havet 151 1888)
- JF.
[flere danskfødte kunstnere har] forladt os, men om de befinder sig vel i sit gamle, eller maaske rettere nye, hjem, faar staa derhen
(Henrik Ibsen: Efterladte Skrifter I 263)
- hvad de alle syntes om mig får stå hen
(Sonja Henie: Mitt livs eventyr 6 1938)
3.1
MUNTLIG, SOM PÅSTEDSBESTEMMELSE MED STEDSADVERB