Å Gale
<div data-element-refid="52896302" class="jsx-3354135897 betydning elementSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 0.5rem; padding-left: 1.5rem; border: 1px solid rgb(232, 208, 208); box-shadow: rgb(246, 236, 236) 0px 2px 3px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; padding-top: 0.5rem; padding-bottom: 0.5rem; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">1 </span><div class="betydningsskiller inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; text-transform: uppercase; font-size: 0.8rem; color: rgb(165, 66, 66); font-weight: 600;">OM VISSE FUGLER, ISÆR HANE OG GJØK</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> frembringe en viss melodisk, karakteristisk lyd</div></div><div data-element-refid="52896302" class="jsx-3354135897 betydning elementSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 0.5rem; padding-left: 1.5rem; border: 1px solid rgb(232, 208, 208); box-shadow: rgb(246, 236, 236) 0px 2px 3px; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; padding-top: 0.5rem; padding-bottom: 0.5rem; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">1.1 </span><div class="betydningsskiller inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; text-transform: uppercase; font-size: 0.8rem; color: rgb(165, 66, 66); font-weight: 600;">MEST <span class="stil" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.8rem;">MUNTLIG</span></div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> frembringe en høy, skingrende lyd som ligner et hanegal</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;">; snakke eller synge skingrende, skrålende</div><div data-element-refid="52896304" class="jsx-3354135897 betydning elementNotSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 1rem; padding-left: 1.5rem;"><div class="redeksseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold; line-height: 1rem; margin-top: 0.5rem;">EKSEMPEL</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="redeks inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">hun synger og galer hele dagen</div></li></ul></div><div class="sitatseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold; line-height: 1rem; margin-top: 0.5rem;">SITATER</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">[jeg har] skældt min mor for en høne, fordi hun kagled og gol</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">Henrik Ibsen:</span> <a class="verk" href="http://ibsen.uio.no/DRVIT_PG%7CPG74.xhtml" target="blank" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Peer Gynt (1874)</a> <span style="box-sizing: inherit;">116</span>)</div></li><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">snarmælt tunge galer sig tidt fortred</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">G.A. Gjessing (oversetter):</span> <a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2010072923004?searchText=%22tunge%20galer%20sig%20tidt%22" target="blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Den ældre Edda</a><span style="box-sizing: inherit;">15</span> <span class="aar" style="box-sizing: inherit; font-size: 13.6px;">1899</span>)</div></li><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">jeg svarte i fæle, det var som jeg gol</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">Knut Hamsun:</span> <a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2009051813001?searchText=%22jeg%20svarte%20i%20f%C3%A6le%2C%22" target="blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Det vilde Kor</a> <span style="box-sizing: inherit;">17</span> <span class="aar" style="box-sizing: inherit; font-size: 13.6px;">1904</span>)</div></li></ul></div></div><a id="52896305" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);"></a><div data-element-refid="52896305" class="jsx-3354135897 betydning elementNotSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 1rem; padding-left: 1.5rem;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">1.2 </span><div class="betydningsskiller inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; text-transform: uppercase; font-size: 0.8rem; color: rgb(165, 66, 66); font-weight: 600;"><span class="stil" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.8rem;">DIALEKTALT</span>, ISÆR MED FORMELT SUBJEKT</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> frembringe en egen pumpelignende lyd i kjønnsdelene hos <a href="https://www.naob.no/s%C3%B8k?articleRefid=4410352" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);">vallak</a> under (sterkt) trav</div><div class="redeksseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold; line-height: 1rem; margin-top: 0.5rem;">EKSEMPEL</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="redeks inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">det gol i hesten</div></li></ul></div><a id="52896307" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);"></a><div data-element-refid="52896307" class="jsx-3354135897 betydning elementNotSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 1rem; padding-left: 1.5rem;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">1.2.1 </span><div class="betydningsskiller inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; text-transform: uppercase; font-size: 0.8rem; color: rgb(165, 66, 66); font-weight: 600;">OGSÅ MED <span class="uth" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.8rem; font-style: italic;">KRÅKE</span>, <span class="uth" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.8rem; font-style: italic;">RAVN</span> SOM SUBJEKT FORDI LYDEN MINNER OM DISSE FUGLENES LYD</div><div class="sitatseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold; line-height: 1rem; margin-top: 0.5rem;">SITAT</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"><span class="innledning-ikke-i-konstruksjonsledd" style="box-sizing: inherit; text-transform: uppercase; font-size: 0.7rem; color: rgb(165, 66, 66);"><span class="stil" style="box-sizing: inherit;">DIALEKTALT</span>, I FORMEN <span class="uth" style="box-sizing: inherit; font-style: italic;">RAMM (RAVN)</span></span></div> <div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">slæden fløi henover veien, saa rammen gol i hesten</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">Tryggve Andersen:</span><a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2013061108028?searchText=%22sl%C3%A6den%20fl%C3%B8i%20henover%20veien%2C%22" target="blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Samlede fortællinger I</a><span style="box-sizing: inherit;">170</span>)</div></li></ul></div></div></div></div><a id="52896308" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157); font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;"></a><div data-element-refid="52896308" class="jsx-3354135897 betydning elementNotSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 1rem; padding-left: 1.5rem; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">2 </span><div class="betydningsskiller inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; text-transform: uppercase; font-size: 0.8rem; color: rgb(165, 66, 66); font-weight: 600;"><span class="stil" style="box-sizing: inherit; font-size: 0.8rem;">ARKAISERENDE</span>, OM FORHOLD I NORRØN TID</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> synge (<a href="https://www.naob.no/s%C3%B8k?articleRefid=3802976" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);">galder</a>)</div><div class="sitatseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold; line-height: 1rem; margin-top: 0.5rem;">SITAT</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">galdr jeg gale kan</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">G.A. Gjessing (oversetter):</span> <a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2010072923004?searchText=%22galdr%20jeg%20gale%20kan%22" target="blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Den ældre Edda</a> <span style="box-sizing: inherit;">30</span><span class="aar" style="box-sizing: inherit; font-size: 13.6px;">1899</span>)</div></li></ul></div><a id="52896310" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);"></a><div data-element-refid="52896310" class="jsx-3354135897 betydning elementNotSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 1rem; padding-left: 1.5rem;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">2.1 </span><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;">fortrolle, mane med <a href="https://www.naob.no/s%C3%B8k?articleRefid=3802976" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);">galder</a></div><div class="sitatseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold; line-height: 1rem; margin-top: 0.5rem;">SITAT</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">magt gol han æser</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">G.A. Gjessing (oversetter):</span> <a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2010072923004?searchText=%22magt%20gol%20han%20%C3%A6ser%22" target="blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Den ældre Edda</a> <span style="box-sizing: inherit;">31</span> <span class="aar" style="box-sizing: inherit; font-size: 13.6px;">1899</span>)</div></li></ul></div></div></div><a id="52896311" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157); font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;"></a><div data-element-refid="52896311" class="jsx-3354135897 betydning elementNotSelected" style="box-sizing: inherit; margin-top: 1rem; padding-left: 1.5rem; font-family: "Open Sans", Arial, sans-serif;"><span class="betydningnr" style="box-sizing: inherit; font-weight: bold;">3 </span><div class="uttrykksseksjon" style="box-sizing: inherit;"><div class="overskrift" style="box-sizing: inherit; color: rgb(165, 66, 66); font-size: 0.9rem; font-weight: bold;">UTTRYKK</div><div style="box-sizing: inherit;"><a id="53608148" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: rgb(32, 57, 157);"></a><div data-element-refid="53608148" class="jsx-3354135897 elementNotSelected" style="box-sizing: inherit;"><div class="uttrykk inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-weight: bold;">fanden gale (meg)</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (grunnbetydning '<span style="box-sizing: inherit;">forhekse med galder</span>')</div><div class="uttrykksbetydning" style="box-sizing: inherit; padding-left: 1.5rem;"><div class="betydningsskiller inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; text-transform: uppercase; font-size: 0.8rem; color: rgb(165, 66, 66); font-weight: 600;">I ED</div><ul style="box-sizing: inherit; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-left: 0px; margin: 0rem 0rem 0rem 1.5rem;"><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">hvis fan galed mig slig, at jeg ikke fik boka ud til jul … saa skal jeg betale dig til høsten</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2008010400002?searchText=%22fan%20galed%20mig%20slig%2C%22" target="blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Knut Hamsuns brev I</a> <span style="box-sizing: inherit;">230</span>)</div></li><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">nu må jeg, fanden gale, ha en fædrelandssang</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<a class="verk" href="http://runeberg.org/bjorfort/" target="blank" style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger</a> <span style="box-sizing: inherit;">404</span>)</div></li><li style="box-sizing: inherit; margin-bottom: 0px;"><div class="sitat inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline; font-style: italic;">nei, fanden gale mig om jeg vil</div><div class="inline-eske" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> (<span style="box-sizing: inherit;">Gunnar Heiberg:</span> <a href="https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2012101105012?searchText=%22fanden%20gale%20mig%20om%22" target="_blank" class="jsx-247033640 verk " style="box-sizing: inherit; background-color: transparent; color: black; font-style: italic;">Samlede dramatiske verker III</a></div></li></ul></div></div></div></div></div>