| And I saw when the Lamb opened one of the seals; and I heard, as it were, the noise of thunder, one of the four living beings saying, “Come and see!” |
| ASV |
| And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, Come. |
| AMP |
| Then I saw as the Lamb (Christ) broke one of the seven seals [of the scroll initiating the judgments], and I heard one of the four living creatures call out as with a voice of thunder, “Come.” |
| AMPC |
| Then I saw as the Lamb broke open one of the seven seals, and as if in a voice of thunder I heard one of the four living creatures call out, Come! |
| BRG |
| And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. |
| CSB |
| Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| CEB |
| Then I looked on as the Lamb opened one of the seven seals. I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!” |
| CJB |
| Next I watched as the Lamb broke the first of the seven seals, and I heard one of the four living beings say in a thundering voice, “Go!” |
| CEV |
| At the same time I saw the Lamb open the first of the seven seals, I heard one of the four living creatures shout with a voice like thunder. It said, “Come out!” |
| DARBY |
| And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as a voice of thunder, Come [and see]. |
| DLNT |
| And I saw when the Lamb opened the first of the seven seals, and I heard one of the four living-creatures saying like a voice of thunder, “Come”. |
| DRA |
| And I saw that the Lamb had opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures, as it were the voice of thunder, saying: Come, and see. |
| ERV |
| Then I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living beings speak with a voice like thunder. It said, “Come!” |
| EHV |
| And I watched when the Lamb opened the first of the seven seals. And I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come.” |
| ESV |
| Now I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| ESVUK |
| Now I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| EXB |
| Then I watched while the Lamb opened the first of the seven seals [5:1]. I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “·Come [or Go; C Christ, the Lamb, calls forth the four riders who bring bloody judgment on the world]!” |
| GNV |
| 1 The Lamb openeth the first seal of the book. 3 The second, 5 the third, 7 the fourth, 9 the fifth, 12 and the sixth, and then arise murders, famine, pestilence, outcries of Saints, earthquakes, and divers strange sights in heaven. After I beheld when the Lamb had opened one of the seals, and I heard one of the four beasts say, as it were the noise of thunder, Come and see. |
| GW |
| I watched as the lamb opened the first of the seven seals. I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Go!” |
| GNT |
| Then I saw the Lamb break open the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice that sounded like thunder, “Come!” |
| HCSB |
| Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| ICB |
| Then I watched while the Lamb opened the first of the seven seals. I heard one of the four living things speak with a voice like thunder. It said, “Come!” |
| ISV |
| Then I saw the lamb open the first of the seven seals. I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Go!” |
| PHILLIPS |
| Then I watched while the Lamb broke one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice of thunder, “Come out!” |
| JUB |
| ¶ And I saw when the Lamb had opened the first seal, and I heard the first of the four animals, saying as with a voice of thunder, Come and see. |
| KJV |
| And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. |
| AKJV |
| And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. |
| LSB |
| Then I looked when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, “Come.” |
| LEB |
| And I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying like the sound of thunder, “Come!” |
| TLB |
| As I watched, the Lamb broke the first seal and began to unroll the scroll. Then one of the four Living Beings, with a voice that sounded like thunder, said, “Come!” |
| MSG |
| I watched while the Lamb ripped off the first of the seven seals. I heard one of the Animals roar, “Come out!” I looked—I saw a white horse. Its rider carried a bow and was given a victory garland. He rode off victorious, conquering right and left. |
| MEV |
| I saw when the Lamb opened one of the seals. Then I heard one of the four living creatures saying, with voice like thunder, “Come and see.” |
| MOUNCE |
| Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| NOG |
| I watched as the lamb opened the first of the seven seals. I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Go!” |
| NABRE |
| Then I watched while the Lamb broke open the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures cry out in a voice like thunder, “Come forward.” |
| NASB |
| Then I saw when the Lamb broke one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, “Come!” |
| NASB1995 |
| Then I saw when the Lamb broke one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying as with a voice of thunder, “Come.” |
| NCB |
| Then, in my vision, I saw the Lamb break open the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures shout in a voice like thunder, “Come!” |
| NCV |
| Then I watched while the Lamb opened the first of the seven seals. I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| NET |
| I looked on when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying with a thunderous voice, “Come!” |
| NIRV |
| I watched as the Lamb broke open the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice that sounded like thunder, “Come!” |
| NIV |
| I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!” |
| NIVUK |
| I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, ‘Come!’ |
| NKJV |
| Now I saw when the Lamb opened one of the seals; and I heard one of the four living creatures saying with a voice like thunder, “Come and see.” |
| NLV |
| I saw the Lamb break open the first of the seven locks. I heard one of the four living beings cry out like the sound of thunder, “Come and see!” |
| NLT |
| As I watched, the Lamb broke the first of the seven seals on the scroll. Then I heard one of the four living beings say with a voice like thunder, “Come!” |
| NMB |
| And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard one of the four living creatures say, as it were the noise of thunder, Come and see. |
| NRSVA |
| Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures call out, as with a voice of thunder, ‘Come!’ |
| NRSVACE |
| Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures call out, as with a voice of thunder, ‘Come!’ |
| NRSVCE |
| Then I saw the Lamb open one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures call out, as with a voice of thunder, “Come!” |
| NRSVUE |
| Then I saw the Lamb break one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures call out, as with a voice of thunder, “Come!” |
| NTE |
| The next thing I saw was this. When the lamb had opened one of the seven seals, I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, ‘Come!’ |
| OJB |
| And I saw when the SEH (Lamb, SHEMOT 12:3; YESHAYAH 53:7 Moshiach) opened one of the sheva chotamot (seven seals). And I heard one of the Arbah Chayyot (four living beings) saying, as with a voice of thunder, "Come and see! |
| RGT |
| After, I beheld when the Lamb opened one of the seals. And I heard one of the four beasts say with a voice like thunder, “Come!” |
| RSV |
| Now I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say, as with a voice of thunder, “Come!” |
| RSVCE |
| Now I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say, as with a voice of thunder, “Come!” |
| TLV |
| Then I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say with a voice like thunder, “Come!” |
| VOICE |
| Then I saw the Lamb break the first of the seven seals, and I heard one of the four living creatures call out with a thundering voice. First Living Creature: Come! |
| WEB |
| I saw that the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as with a voice of thunder, “Come and see!” |
| WE |
| I saw the Lamb open one of the seven locks. I heard the voice of one of the four living beings call, `Come!' It sounded like thunder. |
| WYC |
| And I saw, that the lamb had opened one of the seven seals. And I heard one of the four beasts saying, as a voice of thunder, Come, and see. |
| YLT |
| And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard one of the four living creatures saying, as it were a voice of thunder, `Come and behold!' |