Demographic groups for roles with multiple appointees mapped to shared metrics and common responsibilities