G4190

Transliteration: ponērós

Aussprache: pon-ay-ros'

Herkunft: von einem abgeleiteten Wort aus

(Original: from a derivative of ;)

Bedeutung: schädlich, d.h. böse (angemessen, insbesondere in Wirkung oder

Einfluss und somit im Gegensatz zu , die eher auf den essentiellen Charakter

hinweist), sowie von , die eine Verfall von ursprünglicher Tugend anzeigt); bildlich: katastrophal; auch (passiv) krank,

d.h. erkrankt; aber insbesondere (moralisch) schuldig, d.h. vernachlässigt,

boshaft; neutrum (singular) Unheil, Bosheit oder (Plural)

Schuld; Maskulinum (Singular) der Teufel oder (Plural) Sünder

*(Original: hurtful, i.e. evil (properly, in effect or

influence, and thus differing from , which refers rather to

essential character, as well as from , which indicates degeneracy

from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill,

i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict,

vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural)

guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners)*

KJV-Gebrauch: Bezeichnet eine Vielzahl von negativen Eigenschaften und Zuständen.

*(Original: :--bad,

evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness).)*