Spanish/English localization consistency in TheBrain Got the iunfo #99544

https://thebrain.zendesk.com/agent/tickets/99544

Hello José,

Thank you for taking the time to put this together and for sharing such clear, concrete examples. The screenshots and explanations you provided are exactly what we need to understand where the inconsistencies are occurring.

The mixed-language context menus and the incorrect translation you pointed out (“Clear selection” → “Seleccion Clara”) are especially helpful, since they show both coverage gaps and cases where literal translation misses the intended meaning.

We’ll share these specific examples with the team so they can be reviewed in context. While this isn’t something we can address immediately, this kind of targeted feedback is very useful for guiding future localization cleanup.

If you happen to notice additional cases over time, feel free to collect them and send them along in batches, as you suggested.

Thanks again for your careful review and for contributing back to improving the experience.

Best regards,

John