José Mora, Spanish Localization Feedback #99544

https://thebrain.zendesk.com/agent/tickets/99544

Hello José,

Thank you for the detailed Spanish localization feedback.

Your explanation makes sense, especially the distinction between “Pensamiento Duplicado” as a noun/adjective phrase and “Duplicar el pensamiento” as the intended action.

I’ll pass these corrections along for the localization review:

• “Duplicate Thought” should be treated as an action, such as “Duplicar pensamiento” or “Duplicar el pensamiento”

• “Pin Thought” should avoid the mixed “Pin Pensamiento” wording and use “Fijar pensamiento” instead

Thank you again for taking the time to explain the context behind the translations. That kind of detail is very helpful.

Best regards,

John