BiDi support for hebrew #98230

https://thebrain.zendesk.com/agent/tickets/98230

Hello Gilad,

Thank you very much for the detailed explanation and the screenshots, they were a huge help in understanding the issue clearly.

We were able to reproduce what you described with Hebrew text. The punctuation and line-number placement do not fully follow the expected right-to-left layout, even when Text Align is set to the right. Arabic text behaves normally, so this appears to be specific to Hebrew handling in the Notes editor.

We’ve logged this behavior for review with our development team so we can investigate what’s going wrong with Hebrew BiDi (bidirectional) text rendering.

Thank you again for taking the time to document this so carefully. Feedback like yours helps us improve TheBrain’s multilingual support for everyone.

Best regards,

John